bài xuất

Friendly

Le mot vietnamien "bài xuất" se traduit en français par "excrément" ou "déchet". Il est souvent utilisé dans le contexte biologique pour désigner les substances qui sont excrétées par un organisme. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bài xuất (excrément) : substance qui est éliminée par un organisme, généralement sous forme de déchets solides ou liquides.

Utilisation et Exemples

• Usage courant : On utilise "bài xuất" pour parler des déchets produits par le corps humain ou animal. Par exemple, dans un contexte médical, on peut dire : "Sự bài xuất chất thải là cần thiết cho sức khỏe" (L'excrétion des déchets est nécessaire pour la santé).

• Exemple :

  • "Chất bài xuất từ cơ thể có thể cho biết nhiều về sức khỏe của một người." (Les excréments du corps peuvent en dire beaucoup sur la santé d'une personne.)

Usage avancé

• Dans un contexte scientifique : "Bài xuất" peut être utilisé dans des discussions sur la physiologie ou l'écologie. Par exemple, en parlant des cycles de nutriments, on pourrait dire : "Quá trình bài xuất chất thải rất quan trọng cho hệ sinh thái." (Le processus d'excrétion des déchets est très important pour l'écosystème.)

Variantes du mot

• Bài tiết : Un terme connexe qui signifie "excrétion" mais peut se référer à un processus plus large, incluant la sécrétion de substances par les glandes.
• Chất thải : Cela signifie "déchet" et peut faire référence à divers types de déchets, y compris ceux qui ne sont pas nécessairement biologiques.

Autres significations

• "Bài xuất" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés pour désigner le rejet ou l'élimination de quelque chose de négatif, bien que cela soit moins courant.

Synonymes

• Chất bài tiết : Excrément, excrétion.
• Chất thải : Déchets, résidus.

Academic

1. (biol.) excréter
   • chất bài xuất
     excreta
   • sự bài xuất
     excrétion